SEMINARIO INTERNACIONAL SOBRE CRISIS CIVILIZATORIA, ECOSOCIALISMO Y BUEN
VIVIR
Un grupo de militantes, activistas,
profesoras y profesores de diferentes países americanos, africanos y europeos
nos hemos reunido en Quito del 10 al 12 de junio de 2013, en tres intensas
jornadas de debate y elaboración colectiva sobre “Crisis civilizatoria,
ecosocialismo y Buen Vivir”. Agradecemos al Instituto de Altos Estudios
Nacionales (una institución ecuatoriana que se halla en pleno proceso de
refundación para poder contribuir mejor a las transformaciones que busca la
Revolución Ciudadana en Ecuador) esta ocasión de encuentro, que hemos tratado
de aprovechar para profundizar en mutuos aprendizajes y diálogos de saberes.
Valoramos de manera positiva el acercamiento entre las propuestas
ecosocialistas y los desarrollos vinculados al Buen Vivir (así como otras
nociones análogas). Pues estamos convencidos de que se trata de respuestas muy
cercanas, por no decir hermanas, frente a la catastrófica crisis
ecológico-social de la moderna civilización capitalista mundial.
Es importante que este seminario
internacional tenga lugar en América Latina, un continente donde las
resistencias populares, indígenas, campesinas, ecologistas, de los trabajadores
y de las mujeres contra la expansión destructiva de las multinacionales
capitalistas han avanzado mucho; y también un continente donde las ideas del
Buen Vivir y el ecosocialismo han conocido un desarrollo notable entre muchas
fuerzas de la izquierda de la región, con el acompañamiento y protagonismo de
los movimientos sociales.
También nos parece significativo que este
seminario internacional haya tenido lugar en Ecuador, país que ha adoptado una
iniciativa ejemplar, a escala mundial, para indicar cuál debería ser la
estrategia contra las emisiones de gases de efecto invernadero y el
calentamiento global: dejar el petróleo y los demás combustibles fósiles debajo
de la tierra, respetando al mismo tiempo a las poblaciones locales y encauzando
la sociedad hacia la era post-carbono. Se trata de la Iniciativa Yasuní-ITT, la
cual –creemos-- debería ser profundizada, fortalecida e imitada en otros
lugares como una política pública ecosocialista.
Somos harto conscientes de los enormes
obstáculos que tuvieron y tienen que superar las luchas sociales y ecológicas
en países como Venezuela, Bolivia o Ecuador para modificar las correlaciones de
fuerzas –en lentos procesos que a menudo duraron decenios-- y finalmente
disminuir el poder de las oligarquías vinculadas al capitalismo neoliberal,
despertando inmensas esperanzas en el mundo entero. Creemos que entre las
cuestiones clave para apoyar y fortalecer las iniciativas ecosocialistas de los
gobiernos de izquierda (a veces más ambiguamente llamados “progresistas”) en
América Latina se encuentra desde luego la superación de las situaciones
poscoloniales de pobreza y exclusión, pero sostenemos que hacer frente a esas
inmensas necesidades sociales no debe dar alas a un neodesarrollismo extractivista
que ignore otras cuestiones básicas:
- La relación constructiva –y respetuosa de su autonomía-- con las luchas populares y los movimientos sociales que reivindican la defensa de los bienes comunes, la esfera de lo público, la supervivencia y emancipación
- El estímulo de las iniciativas comunales y comunitarias a escala local, nacional y regional (resultan inspiradores los avances en la construcción de un Estado comunal en Venezuela, la Red Brasileña de Justicia Ambiental, el movimiento anglosajón de Ciudades en Transición o las ecoaldeas en Europa y otros lugares)
- La aceptación de los límites biofísicos y ecosistémicos para la producción material
- La lucha contra la mercantilización de la naturaleza, los ecosistemas y los bienes comunes
- La defensa de la biodiversidad y la frontal lucha contra la maquinaria corporativa que busca apropiarse de la misma mediante manipulaciones genéticas, patentes y otras formas de privatización del conocimiento
- El camino para la superación del extractivismo depredador, con planes concretos para cambiar la matriz energética basada en hidrocarburos fósiles y reducir el despilfarro de recursos
- La integración regional latinoamericana (con iniciativas como CELAC, Unasur, el Banco del Sur, ALBA-TSP, Petrocaribe…), para una inserción mancomunada en la economía mundial en pos de un verdadero internacionalismo ecosocialista, que favorezca la cooperación Sur-Sur y contribuya a la modificación de las desiguales relaciones Norte-Sur
- El reconocimiento de los saberes ancestrales y su fortalecimiento
- La lucha contra los modelos consumistas, la construcción de subjetividades antagonistas y la concreción del Buen Vivir en las prácticas cotidianas.
Queremos reafirmar nuestro compromiso con
los esfuerzos que en todo el mundo, y especialmente en América Latina, tratan
de materializar los principios del Buen Vivir, el ecosocialismo, el
ecofeminismo, la ecología política radical, la Justicia Ambiental y las demás
corrientes emancipatorias. Pedimos el respeto a la autodeterminación de los
pueblos y la integridad de sus territorios, de manera que se intensifiquen las
condiciones de paz y armonía que deben existir entre los pueblos hermanos.
Recomendamos un esfuerzo especial para crear las condiciones que permitan el
ejercicio de la prospectiva y la previsión a largo plazo. Y reafirmamos
igualmente nuestra voluntad de tejer las redes internacionales que nos permitan
afianzar todos estos esfuerzos.
En Quito, a 12 de junio de 2013.
Michael Löwy, Centro Nacional de la
Investigación Científica, Francia
Joel Kovel, Red Ecosocialista
Internacional, EEUU
Joao Alfredo Telles Melo, PSOL, Brasil
Matthieu Le Quang, IAEN, Ecuador
Tamia Vercoutère, proyecto Yachay, Ecuador
Ximena Gonzáles Broquen, , Instituto
Venezolano de Investigaciones Científicas, Venezuela
Fabio
Grobart, Universidad de la Habana, Cuba
Daniel Tanuro, Clima y Justicia Social,
Bélgica
Terisa Turner, Ecosocialist Horizons,
Canadá
Guido Galafassi, Universidad de Quilmes,
Argentina
Jorge Riechmann, Universidad Autónoma de
Madrid, España
Miguel Ruiz, IAEN, Ecuador
John Fagan, Earth Open Source, EEUU
Gian Carlo Delgado, UNAM, México
Miguel Angel Núñez, Instituto
Universitario Latinoamericano de Agroecologia " Paulo Freire"
Venezuela
Cristóbal Kay, International Institute of
Social Studies, Países Bajos
Francisco Caporal, Universidad Federal
Rural de Pernambuco, Brasil
Pablo Bertinat, Universidad Tecnológica
Nacional, Argentina
Patrick Bond, Universidad de KwaZulu,
Sudáfrica
Esquisa Omaña, Instituto Venezolano de
Investigaciones Científicas, Venezuela
Antonio Salamanca, IAEN, Ecuador
Fernando Gómez, Fundación Nueva República,
Colombia
DÉCLARATION DE QUITO
SÉMINAIRE INTERNATIONAL. Crise de civilisation, écosocialisme et
« buen vivir »
Un groupe de militant-e-s, activistes,
enseignant-e-s et chercheur-e-s de différents pays des Amériques, d'Afrique et
d'Europe se sont réunis à Quito du 10 au 12 Juin 2013, pendant trois jours
intenses de débats et de construction collective sur le thème « Crise de
civilisation, écosocialisme et buen vivir ». Nous remercions l'Institut
des Hautes Etudes National (institution équatorienne qui vit un processus de
reconstruction afin de mieux contribuer aux changements promus par la Révolution
citoyenne) pour cette opportunité de rencontres, que nous avons essayées
d’utiliser pour approfondir partages des apprentissages et dialogues de
savoirs. Nous apprécions positivement le rapprochement entre les propositions
écosocialistes et les développements liés au « buen vivir » (ou à
d'autres notions similaires). Nous sommes convaincus qu'il s’agit de réponses
très proches, pour ne pas dire sœurs, face à la crise écologique et sociale
catastrophique de la civilisation moderne capitaliste mondiale.
Il est important que ce séminaire
international ait eu lieu en Amérique latine, un continent où les résistances
populaires, indigènes, paysannes, écologistes, des travailleurs et des femmes
contre l'expansion destructrice des multinationales capitalistes ont beaucoup
avancé. Un continent aussi où les Idées du « buen vivir » et de
l’écosocialisme ont connu un développement remarquable parmi de nombreuses
forces de gauche, avec le soutien et la participation des mouvements sociaux
Il nous semble aussi significatif que ce
séminaire international ait eu lieu en Equateur, pays qui a adopté une
initiative exemplaire, au niveau mondial, pour indiquer quelle devrait être la
stratégie de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre et le
réchauffement climatique: laisser le pétrole et les autres combustibles
fossiles sous terre, pour respecter les populations locales tout en guidant la
société vers l'ère post-carbone. Nous parlons de l'Initiative Yasuní-ITT, qui,
croyons-nous, doit être approfondie, renforcée et imitée dans d'autres endroits
en tant que politique publique écosocialiste.
Nous sommes pleinement conscients des
énormes obstacles que les luttes sociales et écologiques dans des pays comme le
Venezuela, la Bolivie ou l'Equateur ont dû surmonter - au fil de processus
lents qui se sont souvent étalés sur plusieurs décennies - et doivent encore
surmonter pour modifier les rapports de forces et, finalement, diminuer
le pouvoir des oligarchies liées au capitalisme néolibéral, suscitant ainsi de grands
espoirs dans le monde entier. Nous pensons que les questions clés pour soutenir
et renforcer les efforts écosocialistes des gouvernements de gauche (parfois
caractérisés de façon plus ambiguë de «progressistes») en Amérique latine
consistent à surmonter les situations postcoloniales de pauvreté et
d'exclusion. Cependant, nous soutenons que faire face à ces immenses besoins
sociaux ne peut pas justifier un « néo-developpementisme
extractiviste » qui ignore d’autres questions fondamentales:
• La relation constructive avec les luttes
populaires dans le respect de l’autonomie des mouvements sociaux qui demandent
la protection des biens communs, de la sphère du public, la survie et
l'émancipation ;
- L'encouragement aux initiatives communes et communautaires aux niveaux local, national et régional (sont sources d'inspiration les progrès dans la construction d'un Etat basé sur les communes au Venezuela, le Réseau Brésilien pour la Justice Environnementale, le mouvement anglo-saxon des Villes en transition ou les écovillages, en Europe et ailleurs) ;
- L’acceptation des limites biophysiques et écosystémiques à la production matérielle ;
- La lutte contre la marchandisation de la nature, des écosystèmes et des biens communs ;
- La protection de la biodiversité et la lutte frontale contre le monde des entreprises qui cherche à se l'approprier par les manipulations génétiques, les brevets et autres formes de privatisation du savoir ;
- La stratégie pour sortir de l’extractivisme prédateur, avec des plans concrets pour changer la matrice énergétique basée sur les combustibles fossiles et réduire le gaspillage des ressources ;
- L'intégration régionale de l'Amérique latine (avec des initiatives comme la CELAC, UNASUR, la Banque du Sud, l'ALBA-TSP, Petrocaribe ...) pour une insertion commune dans l'économie mondiale dans la perspective d’un véritable internationalisme écosocialiste favorisant la coopération Sud-Sud et contribuant à modifier l'inégalité des relations Nord-Sud ;
- La reconnaissance des savoirs traditionnels et leur renforcement ;
- La lutte contre les modèles consuméristes, la construction de subjectivités antagonistes et la concrétisation du « buen vivir » dans les pratiques quotidiennes.
Nous voulons réaffirmer notre engagement
en faveur des efforts qui sont faits dans le monde, notamment en Amérique
Latine, pour tenter de matérialiser les principes du « buen vivir »,
de l'éco-socialisme, de l'écoféminisme, de l'écologie politique radicale, de la
justice environnementale et d'autres courants d'émancipation. Nous plaidons
pour le respect de l'autodétermination des peuples et de l'intégrité de leurs
territoires, de manière que s’intensifient les conditions propices à la paix et
à l'harmonie qui doivent exister entre les peuples frères. Nous recommandons un
effort particulier pour créer les conditions permettant l'exercice de la
prospective et de la prévision à long terme. Et réaffirmons notre détermination
à tisser les réseaux internationaux qui nous permettent de renforcer ces
efforts.
Quito, le 12 Juin 2013
Les participant-e-s au séminaire sur la
crise de la civilisation, l'écosocialisme et le buen vivir
Michael Löwy, Centre National de la
Recherche Scientifique, France
Joel Kovel, Réseau écosocialiste
international, USA
Joao Alfredo Telles Melo, PSOL, Brésil
Matthieu Le Quang, IAEN, Équateur
Tamia Vercoutère, IAEN, Équateur
Ximena Gonzales Broquen, Institut
vénézuélien de la recherche scientifique, Venezuela
Fabio Grobart, Université de La Havane,
Cuba
Daniel Tanuro, Réseau écosocialiste
international, « Climat et justice sociale », Belgique
Terisa Turner, Ecosicialist Horizonts,
Canada
Guido Galafassi, Université de Quilmes,
Argentine
Jorge Riechmann, Université Autonome de
Madrid, Espagne
Miguel Ruiz, IAEN, Équateur
John Fagan, “Earth Open Source”, USA
Gian Carlo Delgado, UNAM, Mexico
Miguel Angel Nunez, Institut
latino-américain de l'agroécologie "Paulo Freire" Venezuela
Christopher Kay, Institut international
d'études sociales, Pays-Bas
Francisco Caporal, Université Fédérale
Rurale de Pernambuco, Brésil
Pablo Bertinat, Université Technologique
Nationale, Argentine
Patrick Bond, Université de KwaZulu,
Afrique du Sud
Esquisa Oman, Institut vénézuélien de la
recherche scientifique, Venezuela
Antonio Salamanca, IAEN, Équateur
Fernando Gomez, Fondation New Republic,
Colombie
OTRAS LENGUAS / AUTRES LANGUES
(PDF)
